日本のアニメを英語で見る方法は？｜TOEIC700点の現役経理が実際に試した方法を全てご紹介

好きなアニメを通して英語学習をしてみたい人や、シンプルにアニメが好きで英語吹替を見てみたい人なら、一度は思ったことありませんか？

私自身もまさにその一人でした(笑)

• 「好きなアニメの英語吹替ってどんな感じなんだろう？」
• 「もしかしたら、アニメを見ながら英語の勉強もできるんじゃ…？」

そんなことを考えながら、日本のアニメを英語で視聴できる方法をいろいろ調べ、実際にいくつか試してみました。

その結果、好きなアニメを英語で楽しみたい人に向いている方法もあれば、逆に英語学習目的なら、正直あまりおすすめできない方法もありました。

そこでこの記事では、私が実際に試した方法をもとに、

• どんな方法でアニメの英語Verが見られるのか
• 実際に使ってみてどうだったのか
• 英語学習として活用できるのか
• それぞれどんな人におすすめなのか

これらを、正直にご紹介します。

アニメの英語視聴方法に興味があるなら、ぜひ最後までご覧ください！

はじめに｜この記事を書いた人

これまでの経歴は？

• 新卒で大手インフラ系に入社。激務と人間関係のストレスで4年で転職
• 通信のベンチャーで営業として入社するも3ヶ月で退職
• 家族経営の中小メーカーへ転職。薄給＆残業代なしで2年で退職
• 現在は上場企業の子会社に勤務。自由でのんびり働けてます

持っている資格は？

• 簿記2級
  大学2年生で独学合格
• 税理士科目合格（財務諸表論）
  大手予備校で学習。大学3年で合格
• 建設業経理士2級
  社会人1年目で独学合格
• TOEIC710点
  アラサーから勉強開始＆2年で到達
• FP2級
  結婚＆家購入を機に取得

現在の年収レンジは？

現在の年収は 600万円台（各種手当を含めると700万円弱）。

直近の転職で年収100万円アップを実現し、現在はバランス重視の環境を確保

【結論】目的別おすすめの視聴方法

まず理解しておいてほしいのが、「好きなアニメを楽しみつつ、英語学習もできる最強ツール」はありません。

これから紹介する方法は、どれも一長一短あります。

「ただ好きなアニメを英語で見たいだけ」のか、「英語学習の教材としてアニメを使いたい」のか。

自分の目的に合った方法で視聴するようにしましょう！

ざっくり結論をお伝えすると、以下のようになります。

目的	おすすめの方法
好きなアニメを英語で見たい	Crunchyroll （クランチロール）
アニメで英語学習したい	abceed （エービーシード）
日本の配信サービスで手軽に楽しみたい	Netflix （ネットフリックス）
作品を買い切りで楽しみたい	北米版 BD・DVD

このように、「何のために日本のアニメを英語で見るのか？」によって変わってくるんですよ。

①クランチロール｜アニメを英語で見たい人向け

まずは、好きなアニメを英語で見たい方向けの『Crunchyroll（クランチロール）』です。

正直なところ、「とにかく日本のアニメを英語で見たい！」というのであれば、個人的にはココ一択！

というのも、クランチロールでは最新のアニメを含め、かなり多くの日本アニメが英語配信されています。

最近の作品だけではなく、少し前に流行った平成の名作なども配信中。

と、驚かれると思います(笑)

ただし、作品によって対応している音声・字幕の言語は異なります。

また、CC字幕（音声と字幕が一致）に対応している作品が少ないのも理解しておいてください。

個人的には、一度日本語で見たお気に入りのアニメを、今度は英語音声で楽しむ使い方がおすすめ！

※VPNの利用が必要です

【注意】視聴するにはVPNの利用が必須

注意点として、クランチロールを日本から利用する場合はVPNが必要になります。

まあ、そう思っちゃいますよね。私もそうでした(笑)

けど、実際に使ってみると、操作はめちゃくちゃ簡単でした！

VPNのアクセスポイントをアメリカとかに設定して、クランチロールにアクセスすればOK。

設定はめちゃ簡単なので、普段パソコンを使っている人であれば余裕で出来ます！

私が実際に利用した際も、特に苦労することなくアニメを視聴できました。

VPNについては、以下のどちらかを使用すればいいと思います。

私は両方使いましたが、どちらも設定は簡単で、通信速度も申し分なし。

ちなみに、VPNはクランチロールを見るためだけに長期間契約する必要はありません。

私の場合は、3ヶ月くらい利用して、観たかったアニメを見終わったらすぐに解約しました。

本当は返金保証期間中（30日以内）で解約したかったんですけど、1ヶ月では完走できませんでした(笑)

解約手続きもすぐ出来るので、「見たい作品を一通り見終わったら即解約」で全然OK！

実際に私がクランチロールを利用したときの登録方法や、VPNを使って視聴するまでの流れについては、以下の記事で詳しくまとめています。

※30日間の返金保証（全額）あり

abceed｜アニメを英語学習に使いたい人向け

次に紹介するのは、アニメを通じて英語学習をしたい方向けの「abceed（エービーシード）」です。

クランチロールとの大きな違いは、英語学習を目的としてアニメを視聴できるようになっていること。

音声だけでなく、英語字幕にも対応しており、字幕は英語学習がしやすいように少し修正されています！

なので、アニメのセリフを通じて、英単語やフレーズを学びたい人には非常に◎

しかしながら、無視できないデメリットもあり。というのも…、

配信されているアニメがめちゃくちゃ少ないんですよね…(笑)

私が使用した時は、

• 『かぐや様は告らせたい』
• 『ダンダダン』
• 『ルパン三世 カリオストロの城』

などがありましたが、このほかに2～3作品あるくらい。

配信されているアニメだけで十分という方であればオススメできるんですが…

「どうしてもこのアニメを英語で見たい！」という方にはオススメ出来ません。

Crunchyrollなど、その作品を英語で視聴できる方法を試したほうがいいでしょう。

【注意】アニメを英語で見るだけでは英語は上達しません

ここで、アニメを使った英語学習について、一つだけ注意してほしいことがあります。

それは、「アニメを見ているだけで英語が上達するほど、語学は甘くない」ということ。

よく、テレビなどで外国人の方が、

「日本のアニメや漫画を見て日本語を覚えました！」

という話をしていますよね。

それを聞いて、

と思ってしまう人もいると思います。

…何を隠そう、私自身がまさにそうでした（笑）。

けど残念ながら、現実はそんな甘くありません。

本気でアニメを英語学習に活用するのであれば、

• セリフを何度も聞き直す
• 分からない単語やフレーズを調べる
• どんな文法・表現が使われているのか確認する
• 英語を聞いて実際に書き取ってみる
• セリフを自分でも声に出してみる

このように、かなり泥臭い作業が必要になります。

それくらいやる覚悟、ありますか？

ハッキリ言って、覚悟がないなら、アニメで英語学習は考えないほうがいいです。

「アニメを英語で楽しむ」のと「英語学習を頑張る」ことを、ちゃんと分けて考えましょう。

英語初心者なら、まずはTOEIC500点を目指した方が〇

アニメでの英語学習は、個人的には中級レベルくらいの難易度だと思います。

なので、ある程度の英語の基礎があり、英語学習に抵抗がない方であれば、効果的な学習法と言えるでしょう。（まあ、中級者でも大変だと思います）

ただ、初心者の方がいきなりこの学習法をやってしまうと…

• ただ映像を見るだけで終わる可能性大
• 分からない単語やフレーズだらけで、１セリフごとにストップ＆確認作業
• ディクテーション（セリフの書き取り）で心が折れる

まあ、なかなかの苦行なんですよね。

なので、まず英語の基礎学習（TOEIC500点レベル）の勉強をやったほうが、絶対いいです。

アニメで英語学習するよりも、間違いなく効率的に英語を習得できます！

まあ、そういう人もいるかもしれませんが…

スタディサプリなら、中学で学ぶような基本的なことから学べますよ？

私自身、英語がからっきしダメでしたが、スタサプで基礎を学び、

• 1年間でTOEICのスコアを540点までUP
• そこから海外旅行に堂々と行くために英会話を勉強
• 初心者の時に挫折したアニメの英語学習も苦ではない！

このように、基礎となる土台を作ることで、可能性を大きく広げられました！

ラクな方に進みたいという気持ちは分かります。ただ、それだと結局語学は身に付かないんですよ…

もし、ここまで読んで、

と思っていただけたなら、ぜひ以下の記事をご覧ください。

英語初心者だった私が1年でTOEIC540点を取れるまでの道のりを記しています。

＼基礎から英語を学ぶなら！／

7日間のお試しキャンペーン実施中

③ネットフリックス｜手軽に英語吹替を見たい人向け

実は、Netflix（ネットフリックス）でも日本のアニメを英語吹替で視聴することができます。

VPNを使う必要もなく、日本から普通に契約して利用できるので、「とりあえずアニメの英語吹替を見てみたい」という方には、一番手軽な方法でしょう。

ただし、もちろんデメリットもあります。

それは、英語吹替に対応している日本のアニメが、クランチロールほど多くないこと。

abceedよりは多いですが、有名どころしか英語音声はないという感じ。

実際、私も「ラブライブのアニメを英語で見たい！」と思って、1か月だけNetflixを契約したんですが…

っていうことがありました。（ちなみにクランチロールでは配信されてます）

マジで無駄に月額料金を払った感じだったので、「ダル…」って思いました(笑)

なので、Netflixを利用するのであれば、

「Netflixで見たいアニメがあるから契約する」

というより、

「もともとNetflixを使っていて、そのついでに英語吹替のアニメも楽しむ」

くらいの使い方が良いかと。

④北米版BD・DVDを購入する

最後に紹介するのが、北米版のBD・DVDを購入する方法です。

実はAmazonや楽天などでは、日本のアニメの北米版BD・DVDが販売されています。

私も実際に『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』の北米版BDを購入して、英語音声で視聴していました。

これが個人的には、かなり良かったんですよ。

全13話が収録されていて、英語音声だけでなく、通常の日本語音声でも視聴できました！

これで価格は…

なんと約6,000円！

ヤバ（笑）。

サブスクのように毎月料金を払う必要もなく、一度購入してしまえば何度でも視聴OK！

【注意】日本のプレーヤーで再生できるとは限らない

ただし、北米版BD・DVDを購入する場合には、リージョン（地域コード）は必ず確認しましょう。

海外向けに販売されているBD・DVDには、作品によってリージョンが設定されている場合があり、日本のプレーヤーでは再生できないケースもあります。

私が購入した『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』については、持っていた東芝のBDレコーダーで問題なく再生できたんですが…

ラブライブの英語版DVDは再生できませんでした…( ；∀；)

こういう場合、リージョンフリーのプレーヤーなどが必要になります。

なので、確実に見たいのであれば、リージョンフリーのプレーヤーを購入したほうがいいです。

そういう人はサブスクのサービスを使うか、持っているレコーダーで再生できることを期待して購入するかですね。

なんにせよ、海外向けの商品となるので、再生できない可能性を考慮して購入するように。

アニメを英語で見ることの所感

①アニメを英語で楽しみたいだけなら全然アリ

• 「好きなアニメを英語で見てみたい！」
• 「日本語版と英語版で、どんな違いがあるのか気になる！」

という方であれば、アニメを英語で見るのは全然アリだと思います。

日本語版とは違う表現を楽しめますし、英語版の声優さんが日本の声優さんとどれくらい似た声をしているのかを比べるのも面白いです。

アニメファンであれば、英語学習を抜きにしても十分楽しめるコンテンツだと思います。

• 「このキャラクター、英語版ではこんな声なんや！」
• 「このセリフ、英語ではこう表現するんや！」

といった発見もありますからね。

私もいくつか作品を見ましたが、「え？本チャンの声優さんが英語で言ってんの？」って勘違いするくらい声が似ていた作品もありました。

②英語学習を目的にするなら、少し立ち止まって考えよう

一方で、「アニメを英語で見て、英語力も伸ばしたい！」という方は一旦ストップ。

abceedを紹介する時にも伝えましたが、アニメや映画で英語を学ぶのは中級者レベルの学習内容です。

英語初心者が「ラクに楽しく英語を身に付けられる！」と意気込んでやっても挫折するのが関の山。

英語音声をただ聞いているだけで英語が上達するほど、語学はそんな甘くありません。

③英語の基礎を学びたい・英会話ができるようになりたいなら

もし目的が、

• TOEICのスコアを上げたい
• 英会話ができるようになりたい
• 英文法や英単語の基礎を身につけたい

ということであれば、最初からアニメにこだわる必要はありません。

目的に合った英語学習サービスを使ったほうが、間違いなく効率的に学習できるでしょう。

基礎の理解＆TOEIC対策なら個人的にはスタディサプリ ENGLISH。

英会話なら英語初心者でも取り組みやすいkimini英会話がおすすめ。

まあ、こう思っている方もおられるかもしれません。

「英語に触れる習慣をつくる」という意味で使おうと思っている人もいるかもしれませんが…

まあ、そんな理由でやり始めても、長く続いて1ヶ月くらいでしょう。

というのも、優良学習アプリのように『継続できる仕組み』がないんですよ。

スタサプとかはスキマ時間に少しずつ基礎から学んでいけるので、空いたちょっとの時間でもコツコツ学習していけるんですが…

アニメ視聴となると、まとまった時間が必要ですし、時間がない日は「もういいや…」ってなりがち。

厳しいこと言いますが「なんとなく英語に触れているだけ」で英語は身につきません。

自己満足で続けても、実際の英語力につながらないまま無駄に時間だけが過ぎてしまいますよ？

だったら最初から、目的に応じて教材を使ったほうがいいと思いません？

まとめ｜アニメを英語を視聴する方法は目的別で４つあり！

今回は、日本のアニメを英語で見る方法について、私が実際に試した方法を中心にご紹介しました。

改めてまとめると、今回紹介した方法は以下の4つです。

方法	こんな人におすすめ
Crunchyroll	好きなアニメを英語で楽しみたい人
abceed	アニメを英語学習に活用したい人
Netflix	日本から手軽に英語吹替を楽しみたい人
北米版BD・DVD	好きな作品を買い切りで楽しみたい人

個人的には、「好きなアニメを英語で見てみたい！」というだけなら、クランチロール一択！

VPNを使う必要がありますが、最新のアニメも英語で見れるので非常におすすめ！

VPNの操作は全然難しくないので、普段パソコンを使う人であれば問題なく使えるでしょう。

※両方とも30日の返金保証期間あり！

日本語版とは違った英語表現を楽しめて、英語版の声優さんの声を聞いて

「このキャラ、めちゃくちゃ日本版に声が似てるやん！」

みたいな発見もあるので、アニメファンであれば普通に楽しめると思います！

一方で、注意してほしいのが「英語学習」を目的としてアニメを見る場合です。

正直、英語がサッパリな状態で、ただ英語音声を流しているだけでは、英語力は身に付きません。

本気で英語学習に活用するのであれば、分からない単語やフレーズを調べたり、セリフを繰り返し聞いたり、声に出して練習したりする必要があります。

つまり、

「アニメを見ていたら、いつの間にか英語がペラペラになっていた！」

なんて、そんな都合のいい話ではないんですよね（笑）。

私も社会人になって、英語を始めようと思った時に取り組んだのが、この「アニメを英語でみる学習」でした。

けど、見るだけでは結局効果を感じられず、結局スタサプのアプリで基礎内容から始めることに。

そしてTOEIC540までレベルを上げて、そのままTOEIC学習を続け、英会話にもチャレンジしたりして可能性を広げていきました。

結局のところ、基礎を学ばなければ何も始まらないんですよね。

その経験から考えると、アニメは英語学習の「入口」や「メイン教材」というより、ある程度基礎を身につけた後の「プラスα」として使うのが個人的にはおすすめです。

なので、もしあなたが「せっかくなら英語力も伸ばしたい！」と思っているのであれば、まずは英語の基礎からしっかり勉強することをおすすめします。

基礎を身につけたうえで、好きなアニメを英語で見る。

そうすれば、「勉強しなきゃ…」ではなく、「好きなアニメを楽しみながら英語にも触れられる」という、かなり楽しい英語学習ができるようになると思いますよ。